소 개

회사명  Magda Jeong KOREAŃSKI.PL
  NIP    525-225-25-48
주  소   ul. Orzechowa 20, 55-080 Smolec, POLAND

정마그다(Magda Jeong)


바르샤바 대학교 한국학과 졸업(석사)

성균관 대학교 경영학부 1년 수료

고려대학교, 경희대학교 어학당 수료

이화여자대학교 번역가 과정 수료

한국문학번역원 문학번역 과정 수료

WSB 대학교(브로츠와프) HR Management 과정 이수

폴란드 법무부 공인 공증번역/통역사(TP/18/09)

Certificate in Advanced English (CAE) by Cambridge University


2001-2004 주한 폴란드 대사관 통역 담당
2011-2012 브로츠와프 대학교 한국학과 강사
2012-2019  LG Chem Poland EP 사업부 GA Manager
2009-현재 한국어-폴란드어 공증번역사 대표 

정성웅(Janek Jeong)


서경대학교 국어국문학과 졸업

동대학원 국어국문학과 중퇴

미추연극학교 졸업

폴란드 우치대학교 폴란드어학 연수

2002-2004 극단 미추 배우 및 연출부
2010-2009 BRK 회계사무소 한국고객팀장
2015-2016 미추 문화센터 원장
2007-2022 브로츠와프 한글학교 교사/협회장
2020-2020  브로츠와프 한인회 부회장
2004-현재  '여기는 폴란드' 카페 운영자
2021-현재  민주평화통일자문회의 중동부유럽협의회 공공외교분과위원장
2009-현재  한국어-폴란드어 공증번역사 대표(명예)

경 력

● 2022년 K2, K9 초도물량 인수행사 안제이 두다 폴란드 대통령 통역

● 2022년 모라비에츠키 폴란드 총리 면담 통역

● 2022년 사신 부총리 한국 방문 수행통역(방산, 원자력발전소 협의 등)

● 2022년 한국-폴란드 비즈니스 서울 포럼
● 2021년 한국-폴란드 바르샤바 신공항 개발 MOU 체결식

● 2018년 안제이 두다 폴란드 대통령 정상회담 및 수행통역 (문재인 대통령, 박원순 서울시장)

● 2004년 노무현 대한민국 대통령 폴란드 방문 

● 2005년 야루젤스키 전 폴란드 대통령 인터뷰

● 2004년 치모셰비츠 외무부장관 한국 방문

●            한-폴 의원친선협회 대한민국 국회의원단 폴란드 방문

● 2004년부터 대한민국 농림축산검역본부 폴란드 육류공장 검역

● 2002년 한-일 월드컵: 크바시니에프스키 폴란드 대통령 수행통역 (김대중 대통령, 이한동 국무총리)

● LG Chem, LG Phillips LCD, SKC, LS Cable, 성일 하이텍 외 다수 한국 기업 폴란드 공장 착공/준공식 행사