서 비 스

폴란드 법무부 공인 공증 번역/통역사(제 TP/19/09호) 자격으로 제공하는 모든 공증 번역은 폴란드 번역/통역 규범인
TEPIS의 기준을 따르며 대한민국과 폴란드에서 공증 문서로서의 효력이 있습니다. 또한 폴란드 행정 및 사법, 금융기관에서
한국어 공증통역가의 출석을 요구하는 경우, 의뢰인의 요청에 따라 시간과 장소 협의 후 공증 통역 서비스를 제공해 드립니다.

공증번역

가족관계/기본/혼인관계증명서

운전면허증

출생 증명서/미혼증명서/혼인요건성립증명서

졸업 증명서 / 학위증

경력 증명서 / 재직증명서

근로 계약서 / 파견계약서

보험 가입증서

은행 거래내역서

법인정관 / 사업자등록증

수입신고필증 / 보세공장 사용신고 필증

KRS(법인등기부등본) / REGON(사업자통계신고번호)
개인소득세(PIT) 신고서 / 미납내역확인서

공증통역

혼인서약 및 결혼식
부동산 거래
위임장 공증
계약서 공증
사법 통역(법원, 검찰, 경찰 등)
민원행정 통역

기업/문화 교육

한국 기업과 다국적 기업, 폴란드 협력사 사원을 대상으로 하는 한국 기업문화 또는 폴란드 문화에 대한 강연 서비스를 제공하고 있습니다. LG 화학 폴란드 법인, 폴란드 회계법인 BRK에서 다년간 근무한 경험을 바탕으로 한 실용적인 내용으로 호응을 얻고 있습니다.

폴란드 직원을 위한 한국 기업문화 및 예절 교육
한국 직원을 위한 폴란드 문화 및 에티켓 교육

행사 진행/VIP 의전

기업 이벤트, 한-폴 교류 행사, 문화행사, VIP 의전 등 여러 행사에서 진행을 맡았습니다. 품격있고 성공적인 고객의 행사를 위해 정성을 다하고 있습니다.

기업이벤트 : 착공식, 기공식, 준공식
한-폴 교류 행사 : 박람회, 수교 기념행사
문화행사 : 음악회, 전시회, 문화의 날, 한인회 행사
VIP 의전 : 만찬/파티, VIP 미팅, 기관 방문, 관광안내